|
I really must ask you not to bother me with this kind of thing.
|
Realment us he de demanar que no em molesteu amb aquest tipus de coses.
|
|
Font: Covost2
|
|
But Jesus said, "Let her alone; why do you trouble her?
|
Però Jesús digué: -Deixeu-la! Per què la molesteu?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.
|
No us molesteu, però aquesta mateixa conferència és un monument increïble a la nostra capacitat d’equivocar-nos.
|
|
Font: TedTalks
|
|
- No no, don’t trouble yourself.
|
- No cal que us molesteu.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
When you’re typing on your Blackberry, Android, iPhone, don’t bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space, then try to capitalize the next letter.
|
Quan escriviu a la Blackberry, l’Android, o l’iPhone, no us molesteu a canviar al teclat de la puntuació per posar un punt i un espai i la següent lletra en majúscula.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Don’t bother: Trite and flat writing.
|
No us molesteu: Escriptura trillada i plana.
|
|
Font: AINA
|
|
Don’t bother: This is not worth buying.
|
No us molesteu: Això no val la pena comprar.
|
|
Font: AINA
|
|
Don’t bother: The very definition of corny.
|
No us molesteu: La definició mateixa de cursi.
|
|
Font: AINA
|
|
Don’t bother: This book is shockingly terrible.
|
No us molesteu: Aquest llibre és escandalosament terrible.
|
|
Font: AINA
|
|
Don’t Bother: If you have a high end road bike, don’t bother to purchase this bike mount.
|
No us molesteu: Si teniu una bicicleta de carretera de gamma alta, no us molesteu a comprar aquest suport per a bicicleta.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
